Subtitle Edit 3.5.9 + Portable - Pirate4All | Free Download Software Full Version -->

Subtitle Edit 3.5.9 + Portable

Pirate4All | February 11, 2019
Subtitle Edit 3.5.9 + Portable - Adalah applikasi untuk create, resync atau edit subtitle yang amat berguna bagi penggemar movie. Subtitles yang didownload dari internet tidak semuanya sync dengan baik kerana walaupun ianya lari hanya 2 saat, ia sudah cukup menjengkelkan apatah lagi movie yang ditonton masih hangat diperkatakan. Subtitle Edit membantu anda resync balik subtitles dan anda dapat tonton movie dengan aman. Anda juga dapat mengapplikasikan berbagai effects pada subtitles seperti typewriter effect, karaoke dan lain-lain. Subtitle Edit mempunyai tampilan yang bagus. Ia juga mempunyai versi portable. Jadi, anda dapat gunakan di mana sahaja tanpa perlu install applikasi tersebut.


  • Create/adjust/sync/translate subtitle lines
  • Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (200+ different formats!)
  • Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
  • Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer
  • Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
  • Auto Translation via Google translate
  • Rip subtitles from a (decrypted) dvd
  • Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles
  • Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
  • Can open subtitles embedded inside matroska files
  • Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files
  • Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
  • Can open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) files
  • Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files
  • Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
  • Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
  • Merge/split subtitles
  • Adjust display time
  • Fix common errors wizard
  • Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
  • Remove text for hear impaired (HI)
  • Renumbering
  • Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)
  • Effects: Typewriter and karaoke
  • History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
  • Compare subtitles
  • Multiple search and replace
  • Change casing using names dictionary
  • Merge short lines/split long lines
  • Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text

What's New:

  • Bookmarks - thx OmrSi/marb99
  • Auto save option
  • Spell check - keep "Use always" replace list option
  • Image export - option to have single lines top justified - thx joedmartin
  • Add shortcut: Modify selection
  • Add format "OGM chapters" - thx Franc
  • Add format "sptx" (read) - thx Peter
  • Add Norwegian name list - thx SvenErik
  • Update Hungarian translation - thx Zityi
  • Update Korean translation - thx domddol
  • Update Portuguese translation - thx moob
  • Update French translation - thx JM GBT
  • Update Polish translation - thx admas
  • Update a few wrong translations (Spanish) - thx Ovidio
  • Create/adjust/translate shortcuts now global - thx OmrSi/uckthis
  • Auto break adheres to "Max number of lines" setting
  • Translate selected lines for MS translator + plugins
  • Make "select current sub while playing" smoother in waveform
  • Support .rtf files in "Import plain text" - thx Tilen
  • Improve Binary OCR of comma / apostrophe - thx Tuukka
  • Improve quote/italic detection in binary OCR - thx Miggu
  • Add context menu to OCR spell check
  • Improve DVD Studio Pro tag reading - thx Shas2509
  • "Toggle music tags" uses "music symbol" from tool settings
  • Improve language auto-detect - thx Xy
  • Improve parsing of badly formatted srt files - thx Darnn
  • Update names list - thx ivandrofly
  • Binary OCR auto detect best DB - thx Mr. Rage
  • Fix missing/bad html tags after "Auto br" - thx iromafia111
  • Fix crash in OCR window when closing - thx spetragl
  • Fix OCR in batch convert - thx danstraughn
  • Fix crash parsing empty word in OCR via Tesseract - thx Barry
  • Fix reading ttml 2016-10 draft with "dur" tags - thx bbpqman
  • Fix underline with "Reverse start/end" - thx OmrSi
  • Fix possible crash in load of settings - thx eugenesvk
  • Fix/improve eng_OCRFixReplaceList.xml - thx Ding-adong
  • Fix minor tag issue in vtt - thx Arjan
  • Fix minor issues regarding pasting in list view - thx OmrSi
  • Fix a few minor issues in "Fix common errors" - thx darnn
  • Fix bug in "Multiple replace" with delete empty lines - thx OmrSi
  • Fix bug regarding VTT position - thx devilcoelhodog
  • Fix crash in "Remove text for HI" - thx Rouzax
  • Fix wrong label in "frame mode" (ms -> frames) - thx Dominik
  • Fix some missing translations - thx Jamakmake

Supported OS:

  • Windows


How To Install:

1.Just Install


[content title="Download Here: "]
[accordion] [item title="Subtitle Edit 3.5.9 (6MB)"]
Link Mirror 

[accordion] [item title="Subtitle Edit 3.5.9 Portable (17.2MB)"]
Link Mirror 

[/accordion] [/content]


Older Version:

Subtitle Edit 3.5.8 + Portable
Subtitle Edit 3.5.9 + Portable Reviewed by Pirate4All on February 11, 2019 Rating: 5 Subtitle Edit 3.5.9 + Portable  - Adalah applikasi untuk create, resync atau edit subtitle yang amat berguna bagi penggemar movie. Subtit...
Load comments

No comments: